IT. L’iniziativa, sviluppata a partire da uno studio di fattibilità premiato nell’ambito di un bando del Programma Torino e le Alpi della Compagnia di San Paolo, è stata promossa da FIERI, LABINS, Comune di Avigliana e l’ATI responsabile della Micro-Accoglienza Diffusa (MAD)  in Val di Susa con la Cooperativa ORSO come capofila. FIERI e Labins sono i referenti per l’accompagnamento e il monitoraggio del progetto. La ‘Banca itinerante della competenze’ prevede la promozione di laboratori basati sullo scambio di competenze tra gli abitanti della Val di Susa (giovani disoccupati, rifugiati, anziani, ecc.) con l’obiettivo di sostenere l’inserimento lavorativo dei giovani, italiani e stranieri, e migliorare le relazioni dei rifugiati con la popolazione locale.

EN. The initiative has developed from a feasibility study awarded by Compagnia di San Paolo Foundation within the Programme “Turin and the Alps” and is carried out by FIERI, Labins, the Municipality of Avigliana and the consortium which manages the Scattered Micro-Accomodation  (MAD) project in Susa valley under the coordination of ORSO Cooperative. The ‘Itinerant Bank of Skills’ is aimed at promoting skill exchange among the inhabitants of the Susa Valley (unemployed young people, refugees, elderly people, etc.) with the aim of supporting employment of young people, both native and migrant, and improving refugees’ relations with the local population.