IT. Questo rapporto fa parte delle relazioni paese del work package su migrazione e mobilità (WP7) del progetto MEDRESET, teso a sviluppare una maggiore conoscenza e consapevolezza dei “frame”, delle percezioni e delle priorità di una varietà di attori sulle questioni relative alla migrazione e alla mobilità nel Mediterraneo e le relative politiche dell’UE in quattro paesi del Mediterraneo meridionale e orientale – Libano, Marocco, Tunisia e Turchia. Sulla base delle informazioni raccolte attraverso un ampio lavoro sul campo in Tunisia, questo documento analizza come gli attori della società civile tunisini descrivano lo spazio mediterraneo, come inquadrino la migrazione in generale, le specifiche questioni politiche legate alla migrazione, e i fattori e gli attori che le riguardano. Il rapporto indaga inoltre come i vari attori tunisini coinvolti valutino le risposte politiche esistenti, concentrandosi in particolare sulle politiche dell’UE e le iniziative di cooperazione europee in questo campo. Infine, il documento delinea possibili implicazioni politiche, sviluppi futuri e miglioramenti auspicabili per quanto riguarda la cooperazione UE-Tunisia nel settore della migrazione.

EN. This report is part of the MEDRESET WP7 country reports, which investigate the diverse frames, perceptions and priorities of a variety of stakeholders with regard to migration and mobility in the Mediterranean space and related EU policies in four southern and eastern Mediterranean (SEM) countries – Lebanon, Morocco, Tunisia and Turkey. Based on information gathered through an extensive fieldwork in Tunisia, this paper analyses how Tunisian civil society actors represent the Mediterranean space, how they frame migration in general and how they frame specific migration-related policy issues and the factors and actors affecting them. The report further investigates how Tunisian stakeholders evaluate existing policy responses, focusing in particular on EU policies and cooperation initiatives in this field. Finally, the paper outlines possible policy implications, future developments and desirable improvements with regard to EU-Tunisia cooperation in the field of migration.